Ana İçerik

Klasik Kaynakların Dijital Neşri

Klasik Kaynaklar Çalıştayları III

Nüsha Farklarından İnteraktif Arayüze

Klasik Kaynakların Dijital Neşri

Tarih: 22.10.2026

Saat: 09:15 - 17:00

Yer: TÜYEK Rami Kütüphanesi

 

Ekran görüntüsü 2026-11-20 185928.png (160 KB)

 

Çalıştay Programı

 

Saat

Oturum / Etkinlik

Kapsam, Odak Araçlar ve Tartışma Soruları

09:15 - 09:45

Açılış

Coşlun Yılmaz ve Yunus Uğur, Çalıştayın hedefleri ve dijital edisyon iş akışına genel bakış.

09:45 - 11:15

1. Oturum: Nüsha Farklarını Tespit ve İşleme

Sunum: Halit Şamil Akbal (Marmara Üniversitesi), Oturum Başkanı: Kadir Turgut (İstanbul Üniversitesi)

Tartışma: Bilgisayar ortamında algoritmik varyant tespiti ve metodolojik sorunlar. Geleneksel tahkikten algoritmik hizalamaya geçiş. Arapça Osmanlıca gibi bitişik harfli metinlerde imla vs. anlamsal varyantların makineye nasıl ayırt ettirileceği. Neşirde kullanılan, şecere çıkarmak, metin tamiri, notlandırma, kaynak göstermenin dijitalleşmesi. OsmanlI Türkçesinde çeviriyazıya İhtiyaç. Metodolojik sınırlar.

Uygulamalar: Muhakkik, CollateX, CTE

11:15 - 11:30

Kahve Arası (15 dk)

 

11:30 - 12:30

2. Oturum: Etiketleme, NER ve Ontolojiler

Sunum: Mustafa İlter (İzmir Yüksek Teknoloji Üniversitesi), Sümeyye Akça (Marmara Üniversitesi), Hüseyin Örs (TÜYEK) Oturum Başkanı: Ali Aslan (TÜYEK).

Tartışma: TEI/XML işaretlemesi, metin içi hiyerarşi (metin, şerh, haşiye), NER, Ontoloji, Tasnifler. Türk-İslam çalışmaları için hangi başlıklarda ve alt başlıklarda (yer, kişi, eser, mezhep, kurum vb.), kaç düzey etiketleme gerekir? Tahkik ve TEI uygulaması.

Uygulamalar: INCEpTION, Recogito

12:30 - 13:30

Öğle Yemeği (60 dk)

 

13:30 - 14:45

3. Oturum: İlişkili ve Bağlı Veri (Linked Data) ve Veri Kaynakları

Sunum: Ayhan Kaygusuz (İSAM), Salih Günaydın (İSAM), Nesibe Büşra Tokuş (TÜYEK) Oturum Başkanı: Ayşegül Çimen (Marmara Üniversitesi)

Odak: Türk ve İslam tarihi için temel veri tabanları.

Tartışma: Otorite dizinlerine bağlantı. Eserin diğer metinlerle (şerhler, tarihsel tercümeler ve literatür) entegrasyonu. Bağlı veri hangi alanlarda ve nerelere (İSAM Veri, TÜYEK Eser-Müellif Dizini, Wikidata, coğrafi dizinler) bağlanmalı? Etiketlenen verilerin küresel ağlarla konuşur hale getirilmesi.

14:45 - 15:00

Kahve Arası (15 dk)

 

15:00 - 16:15

4. Oturum: Araştırmacıya Gösterim ve Arayüz Tasarımı

Sunum: İshak Dölek (İstanbul Medeniyet Üniversitesi), Fatih Uylaş (TÜYEK) Oturum Başkanı: Günhan Börekçi (İbn Haldun Üniversitesi)

Tartışma: Çoklu ekran mimarisi. Tüm nüshaları, orijinal metni ve farkları tek ekranda gören; nüshalardaki etiketlemelere göre kök tabanlı arama mimarisini, terim, yer, kişi sözlüklerini (indeksler), eser şecerelerini, harita ve ağları eşzamanlı gösteren bir arayüz tasarımı nasıl olmalı? TÜYEK Dijital Mühür Edisyonu.

Uygulamalar: EVT (Edition Visualization Technology). Script, Çeşitli projelerden uygulama örnekleri

16:15 - 17:00

Kapanış: Entegre Bir Sistem Mümkün mü?

Değerlendirme: Tüm bu süreçleri (varyant girişi, etiketleme, veri bağlantısı, arayüz) birleştiren modüler bir ekosistem inşası. Sıfırdan yazılım geliştirmek yerine mevcut API'lerin ve TEI standartlarının entegrasyonu üzerine genel değerlendirme.

 

Konuşmacılar (Konuşma Sırası)

  1. Coşkun Yılmaz, TÜYEK, Kültür Bakanlığı
  2. Doç. Dr. Yunus Uğur, Marmara Üniversitesi
  3. Halit Şamil Akbal, Marmara Üniversitesi
  4. Mustafa İlter, İzmir Yüksek Teknoloji Üniversitesi
  5. Doç. Dr. Sümeyye Akça, Marmara Üniversitesi
  6. Hüseyin Örs, TÜYEK
  7. Ayhan Kaygusuz, İSAM
  8. Salih Günaydın, İSAM
  9. Nesibe Büşra Tokuş, TÜYEK
  10. İshak Dölek, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  11. Fatih Uylaş, TÜYEK

Müzakereci Akademisyen ve Uzmanlar (Ad Sırası)

  1. Abdullah Seçgin, TÜYEK
  2. Dr. Abdullah Uğur, Marmara Üniversitesi
  3. Dr. Ahmet Abdullah Saçmalı, LexiQamus
  4. Doç. Dr. Ali Aslan, TÜYEK
  5. Doç. Dr. Ali Benli, Marmara Üniversitesi
  6. Arif Erbil, Brown Üniversitesi, ABD
  7. Ar. Gör. Ayşe Nur Alagöz, Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 
  8. Dr. Ayşegül Çimen, Marmara Üniversitesi
  9. Ar. Gör. Ayşe Nur Alagöz, Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
  10. Dr. Bedirhan Laçin, İstanbul Zaim Üniversitesi
  11. Berk Özkaya, Marmara Üniversitesi
  12. Ekrem Aytar, TÜYEK
  13. Dr. Elif Sezer Aydınlı, Sabancı üniversitesi
  14. Dr. Emine Öztürk, TÜYEK
  15. Dr. Emine Esranur Koç, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
  16. Dr. Emine Öztaner, İbn haldun üniversitesi
  17. Doç. Dr. Ertuğrul Ökten, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  18. Doç. Dr. Fathi Altuğ, Boğaziçi Üniversitesi
  19. Doç.Dr. Fatih Çalışır, İstanbul üniversitesi
  20. Fatma Esmanur Koç, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
  21. Dr. Fatma Karaismail, Marmara Üniversitesi
  22. Prof. Dr. Filiz Dığıroğlu, Marmara Üniversitesi
  23. Doç. Dr. Göker İnan, TÜYEK
  24. Doç. Dr. Günhan Börekçi, İbn Haldun Üniversitesi.
  25. Dr. Gürzat Kami, İstanbul üniversitesi
  26. Doç. Dr. Haluk Bayram, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  27. Doç. Dr. İlhami Danış, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
  28. Dr. Nazlı İpek Hüner, Boğaziçi Üniversitesi
  29. Doç. Dr. Kadir Turgut, İstanbul Üniversitesi
  30. Doç. Dr. M. Enes Midilli, İstanbul Üniversitesi
  31. Ar. Gör. Murat Esringü, Marmara Üniversitesi
  32. Prof. Dr. Müstakim Arıcı, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  33. Necmettin Semiz, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  34. Doç. Dr. Orhan Ençakar, İSAM
  35. Dr. Ömer Faruk Köse, Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi
  36. Özge Eda Kaya, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  37. Prof. Dr. Özgür Kavak, Marmara Üniversitesi
  38. Prof. Dr. Sadık Yazar, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  39. Dr. Serpil Özcan, Marmara Üniversitesi
  40. Şahin Çeler, IRCICA
  41. Şeyda Güneri, Marmara Üniversitesi
  42. Doç. Dr. Şeyma Benli, İstanbul Medeniyet Üniversitesi
  43. Dr. Taha Yasin Tan, İSAM
  44. Yunus Aktı, Marmara Üniversitesi

Bu sayfa Dijital Beşeri Bilimler Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından en son 20.11.2026 19:04:29 tarihinde güncellenmiştir.

HIZLI ERİŞİM